Bonjour,
Merci beaucoup d'avoir accepté de nous rencontrer, ainsi que pour votre bref rapport sur votre action lors de la précédente Knesset.
Au nom de l'association « Boussole citoyenne » (מצפן אזרחי), je m'adresse à vous en tant que représentant de votre parti au sein de la commission des Finances de la Knesset. À l'approche des élections, il est important pour les électeurs de comprendre la position des partis concernant le budget, car c'est précisément le budget qui montre ce à quoi le gouvernement consacre réellement notre argent.
Nous avons analysé les données officielles du budget des dix dernières années et sommes arrivés à trois conclusions.

1. L'État prend plus d'argent aux citoyens. Depuis 2015, les dépenses publiques ont augmenté d'environ 6 000 NIS par an et par habitant. Il reste moins d'argent aux familles pour leurs besoins.
2. L'argent est dépensé différemment. Une plus petite partie du budget va à l'éducation, à la santé, au bien-être social, à la culture et au sport, à l'environnement et à la sécurité intérieure. En pratique, cela peut signifier davantage d'élèves par classe et des délais d'attente plus longs pour voir des médecins. Une plus grande partie va à la défense, à l'appareil gouvernemental, aux projets économiques et au remboursement de la dette. Pour le seul remboursement de la dette, le budget 2026 prévoit environ 15 000 NIS par habitant, y compris les enfants.
3. Le budget n'est pas respecté. Le budget comporte de belles promesses, mais au cours de l'année, il est profondément modifié et de nombreux changements y sont apportés. C'est comme si une famille préparait un plan de dépenses pour l'année, puis dépensait un dixième de son argent pour autre chose. En fin de compte, les citoyens ignorent quelle part de ce qui a été promis a réellement été réalisée.
   Nous connaissons également votre travail. Grâce à votre participation, le seuil d'accès au programme d'indemnisation des entreprises pendant la guerre « Épées de fer » a été abaissé, permettant ainsi aux plus petits indépendants de recevoir de l'aide. Selon la loi dont vous avez été l'un des initiateurs, chaque prisonnier et otage libéré reçoit environ 6 000 NIS par mois, et pendant trois ans, l'État finance ses traitements non couverts par la caisse de maladie.
   Nous vous demandons de bien vouloir répondre aux questions suivantes :
4. Êtes-vous d'accord avec nos conclusions, et lesquelles considérez-vous comme préjudiciables pour le pays ?
5. Qu'a fait votre parti pour empêcher ces décisions de la coalition ? Comment a-t-il voté et quelles propositions a-t-il déposées ?
6. Le budget comprend des « fonds de coalition ». Quelle est leur signification, en termes simples, pour les habitants du pays ? Selon vos dires, le budget 2026 en compte 6 milliards de NIS, et vous avez réussi à en rediriger près de 5,8 milliards vers les besoins de la période de guerre. Vers quels paiements cet argent est-il allé ?
7. Quelles sont vos propositions pour lutter contre les fraudes téléphoniques et à distance, en particulier celles ciblant les personnes âgées ?
8. Il est important pour nous de connaître votre position sur le harcèlement scolaire (le bullying). Quels projets de loi avez-vous déposés et comptez-vous faire lors de la prochaine Knesset ?
9. Il est important pour nous de savoir comment vous aidez les survivants de la Holocauste et les immigrants âgés de l'ex-Union soviétique. Qu'avez-vous réussi à accomplir et quelles priorités promouvrez-vous lors de la prochaine Knesset ?
10. Quelles priorités votre parti promouvra-t-il s'il rejoint la coalition ? Où ajouterez-vous de l'argent en premier lieu, et d'où le prendrez-vous ?
11. Soutiendrez-vous la loi du « Budget pour le citoyen » ? Le gouvernement et les maires seraient tenus de publier, en même temps que le budget et le rapport sur son exécution, un résumé court et clair. Grâce à celui-ci, chaque résident pourrait savoir quelle part de ses impôts va à l'éducation, à la santé et à l'aide aux personnes âgées, et quelle part va au remboursement de la dette ; ce qui, parmi les promesses du budget précédent, a été réalisé ou non ; qui décide du transfert d'argent d'une ligne budgétaire à une autre ; et ce qui changera pour sa famille si le budget est approuvé.
    Nous ne sommes pas des économistes et ne savons pas à qui nous adresser. Nous devons comprendre comment le budget affecte chaque individu.
    Nous vous demandons de montrer aux électeurs où va leur argent et de préciser les priorités de votre parti.
    Nous souhaitons à votre liste beaucoup de succès aux élections et sommes prêts à coopérer avec vous par la suite, que ce soit au sein de la coalition ou de l'opposition.
    Cordialement,
    Dr Yigal Gutnick
    Président du comité de direction, association « Boussole citoyenne »